2023 MBBS Graduation Exam Successful Completion

2023年5月31日、6月1日，学校国际教育学院牵头、第二临床学院负责组织的51名2023届来华留学临床医学专业（英语授课）本科生毕业考试顺利开展，确保了2023届来华留学临床医学（英语授课）（MBBS）本科生毕业工作的有序推进。

On May 31 and June 1, 2023, the graduation examination for 51 undergraduate students majoring in MBBS (Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery), led by International Education Schooland organized by the Second Affiliated Hospital, was successfully conducted, ensuring the orderly progress of the graduation work for students majoring in MBBS (Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery) in 2023.

学校第二临床学院精心准备、认真组织，按要求选拔培训“全英文标准化病人”参与技能考试，并按国家标准为参加临床技能操作考的学生开设两个赛道共十个考站，规范了来华留学生毕业技能操作考试，保障了来华留学生毕业考质量要求和工作效率。国际教育学院统筹安排，确保疫情返校学生保质保量完成补课任务并顺利参加考试。为期两天的毕业考在国际教育学院和第二临床学院通力协作下顺利完成。

The Second Affiliated Hospital of the university has carefully prepared and organized the selection and training of "standard English-speaking patients" as required to participate in the skills exam. According to national standards, two tracks with a total of ten exam stations have been set up for students participating in the clinical skills operation exam, which standardized the graduation skills operation exam for international students, and ensured the quality requirements and work efficiency of the graduation exam. International EducationSchool made overall arrangements to ensure that international students who returned from the epidemic can complete the make-up classed with quality and quantity, and successfully participate in exams. The two-day graduation exam was successfully completed in collaboration with the International Education School and the Second Affiliated Hospital.

2023年初以来，来华留学生陆续返校并集中进入教学实践医院实习，相关单位任务较重，目前共有200余名各类学生在各附属医院实习见习。

Since the beginning of 2023, international students coming to China have returned to school and concentrated in practicing hospitals for internships. The internship works of relevant hospitals are relatively heavy. Currently, more than 200 students of various programs are interning at affiliated hospitals.

国际教育学院

International Education School

2023年6月7日

June 7, 2023