2023年4月22日上午，昆明医科大学国际教育学院联合昆明医科大学“一站式”学生社区文化中心共同开展昆明医科大学建校 90 周年系列活动——“非遗进校园   文化润昆医”中外学生交流活动。此次活动邀请了非遗扎染技艺传承人、昆明文化创意产业协会副秘书长杨语嫣老师为师生现场授课。中外师生共70人参加活动。

On the morning of April 22nd, 2023, the International Education School, along with School of Humanity of Kunming Medical University jointly carry out one of the series of activities for the 90th anniversary of Kunming Medical University: the “Experiencing China's Intangible Cultural Heritage of Tie-dye” for Chinese and International Students. This event invited Ms Yang Yuyan, the inheritor of intangible cultural heritage of Tie-dye technique to give lectures about Tie-dye. A total of 70 Chinese and International students participated in the event.

首先，杨语嫣老师分别用汉语和英语向同学们讲述了扎染的历史缘起、分布特点、染药原理、植物染料获取、非遗扎染文创作品设计等，在讲述过程中，杨老师与同学们积极互动交流，现场气氛热烈。

Firstly, Ms. Yang Yuyan shared with the students in both Chinese and English language the historical origins, distribution characteristics, dyeing principles, plant dye acquisition, and showed cultural and creative works design of intangible cultural heritage of tie dyeing. During the presentation, Ms. Yang actively interacted and exchanged ideas with the students, creating a lively atmosphere on site.

随后，师生们在杨老师指导下进行扎染实践，通过捆扎、染色、拆线、浸泡和熨烫等步骤，中外同学一起交流、相互帮助，最终完成了各自的扎染作品。

Subsequently, under the guidance of Ms. Yang, the students participated in tie dyeing practice. Through steps such as tying, dyeing, threading, soaking, and ironing, the students communicated and helped each other, ultimately completing their own tie dyeing works.

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，是中华文明绵延传承的生动见证，中外师生以中华优秀传统文化为基，相互交流借鉴，对增强留学生对中华文化的认知有很好的促进作用。

The intangible cultural heritage is an important part of excellent traditional Chinese culture and a witness of the continuous inheritance of Chinese civilization. Based on the excellent traditional Chinese culture, Chinese and foreign teachers and students exchange and learn from each other, which will be effective in enhancing the understanding of Chinese culture among international students.